릴팅 - [릴팅 Lilting] 중요한건 대화가 아니야, 소통이지.

[릴팅 Lilting] 중요한건 대화가 아니야, 소통이지.
릴팅 홍 카우 감독, 벤 위쇼 주연의 영화 릴팅. 사고로 아들 카이를 잃은 엄마 준(정패패). 시설에서 지내고 있는 그녀에게 아들과 함께 살았던 친구인 리차드(벤 위쇼)가 찾아온다. 그는 영어를 못하는 준에게 통역을 해줄 친구도 소개해주고 자주 찾아오며 카이 대신 준을 잘 보살펴주고 싶어 한다. 그런데 준은 아들이 살아있을 때부터 리처드를 미워했고, 아들 대신 친절하게 해주는 리처드에게 너무나 차갑게 대한다.

준과 카이 아들 카이가 살아있을 때 고백하려 했으나 하지 못했던 본인이 게이라는 것, 그리고 그의애인이 리차드라는것을 말하지 못했지만 어쩌면 준은이미 알고 있었던 것 같다. 준과 앨런 한편 준이 시설에서 만나게 된 그녀의 남자친구 앨런은 그녀와 말이 전혀 통하지 않지만 서로를 너무나 좋아한다. 그들은 각각 자신의 말, 영어와 중국어로 이야기하는데 답답해 하기는커녕 너무나 다정하다. 그런데 준과 알랜 사이에 통역이 개입하게 되니 말하지 않아도 될 것들을 말하며 서로에게 상처를 주고다투다 결국 헤어지게 되었다. 준과 리차드 리차드는 자신의 집에서 준을 모시고 함께 살 생각으로 준과 친해지려고 통역해줄 친구와 함께 이런저런 대화를 나누는데 중간에 전달해주는친구가 리차드의 생각을 한 번에 말해버리는 바람에 오히려 준은 화가나고 둘의사이가 더 벌어질뻔했었다. 하지만 마지막에 리차드가모든 사실을 밝혔을 때, 준은 이미 알고 있었던 사실을 다시 한 번 인지하듯 자신이 리차드를 질투했음을 인정하고 한결 편안해진 표정을 짓는다.

영화에서 준은 중국인으로 영어를 못한다. 그래서 리차드가 소개해준 통역으로 한번 거쳐서 우리에게 전달되는데, 그 답답함 또혹시나 잘못 전달되면 어쩌나 하는 불안함이 느껴졌다. 혹은 반대로준 외에 다른 인물들이 영어로 말하면서도 준이 못듯게 속삭이며 말하거나 하는 모습에서 마치 언어를 몰라도이해할 수 있음에 긴장하 것이 아닌지 싶다.

그리고 마지막 대화 장면에서는 통역을 거치는 모습이 나오지 않는데 개인적인 생각으로는이게 생략된 것이 아니라 통역을 거치지 않고 서로 다른 언어로 이야기하고 있지만 소통을 하고 있음을 보여주기 위함인 것 같았다. 소통이 꼭 대화로만 이루어지지 않는다는 것. 그보다 중요한 것은 상대방에 대한 진심 어린 마음인 것이다. 도도한 도로시의 인생모험 Dorothy

로그인 후 릴팅에 대한 FAQ를 등록해 주세요.

릴팅 관련 동영상